dimanche 2 novembre 2014

Essen 2014 : Thanks!

Il y a deux semaine avait lieu la convention d'Essen : Spiel 2014, l'un des plus grands salons internationaux sur le jeu. On pouvait voir des jeux tout partout à l'intérieur de trois immenses halls. C'est l'un des seuls salons où vous pouvez rencontrer facilement des auteurs de jeux, éditeurs, chroniqueurs et bien sûr joueurs qui viennent du monde entier !

Two weeks ago, was standing the outstanding Essen Fair : Spiel 2014. Boardgames everywhere inside three huge halls. It is the only fair you can meet easily boardgame designers, publishers, reviewers and players from all around the world...


Le logo du Spiel n'a pas changé depuis des années !
Essen Logo didn't change for years... You can keep it in mind.

Pour Essen sortait aussi officiellement Colt Express qui fut formidablement bien accueilli par les joueurs ! Au départ, ils étaient d'abord attirés par le petit train en 3D tout mignon (qui ne le serait pas ?). Après leur première partie, la plupart des joueurs étaient surpris. La remarque globale donnait quelque chose comme ça : "En fait, le jeu est vraiment cool. Il y a un vrai jeu derrière le train en 3D, ce n'est pas qu'un objet marketing". En tout cas ça fait bien plaisir ;)

It was the official release of Colt Express it was really nicely welcomed by the players! 
At first, the players were attracted by the little cute train in 3D... (who shouldn't?). After their first game, most of the player were really surprised: "In fact, the game mechanic is really cool. There is a game behind the 3D train, it's not only a pure marketing object".  I was really happy with that!

Merci à Jennifer, Henderikus et Yann qui ont expliqué le jeu sans relâche pendant ces quatre jours. J'ai essayé de les remplacer parfois, mais il refusaient même de prendre des pauses... De vrais cowboys... Nous avons décidé de ne jouer que trois manches (à la place de cinq) durant Essen pour que le jeu soit plus rapide et que plus de joueurs puissent l'essayer. Le stand Ludonaute était toujours plein.


Thanks to Jennifer, Henderikus and Yann that explained the game again and again tirelessly these four days long. The booth was always crowded and the tables didn't stay free for long. We decided to play with only three rounds instead of five to make the game quicker and let more players try the game. The booth was always crowded.

Cédric et Anne-Cécile ont fait un boulot merveilleux avec le train en 3D, avec le développement du jeu mais aussi avec : la communication, la production... et tellement de petites choses qui font toute la différence au final.
Jordi Valbuena, l'illustrateur, travaillait pour la première fois sur un jeu de société, on peut dire que le résultat est impressionnant.
Ian Parovel a fabriqué de toute pièce le teaser animé, il a assuré.
Les commentaires et remarques des joueurs lors des sessions de tests et des festivals ont bien sûr été déterminants pour l'obtention du jeu tel qu'il est aujourd'hui.
C'était un vrai travail d'équipe, et ce n'est pas fini !

Cedric and Anne-Cécile from Ludonaute did an awesome job with the 3D train really and with the game development but also with: communication, production... and so other little things that can make the difference.
Jordi Valbuena, the illustration, was working on his very first boardgame and he managed it very nicely !
Ian Parovel imagined the teaser video in 3D, it is tremendous...
Players helped as well a lot with their comments and suggestions during test sessions and different conventions...
It was definitely a real team work, and it's not over... 

Merci pour toutes les attentions que nous avons reçues par mail, messages, status facebook... C'était très encourangean. Merci aussi à toutes les contributions faites autour du jeu, en voici quelques une listées ci-dessous :

Thank you for all the supports we get by emails, facebook . It was really encouraging.
Thank you as well for your amazing contributions about the game. There are a few listed below:


Une règle toute belle faite par Jumanji Shop (cliquez sur l'image pour tout lire...)
A really nice pictured rule done by Jumanji Shop in french (click on the picture for more...)




Une superbe photo prise lors du jeu de rôle grandeur nature "Ultime Western" qui a eu lieu en Espagne
An amazing picture taken during the "Ultime Western" RPG in Spain

Je n'ai pas eu beaucoup de temps cette année pour jouer... Toutefois parmi les quelques uns que j'ai eu l'occasion d'essayer tout de même, mon préféré et de loin fut : "[Redacted]". C'est un jeu où vous vous mettez dans la peau d'un espion. Vous essayez de trouver les fichiers secret du gouvernement adverse et de vous enfuir par hélicoptère. Evidemment, l'équipe adverse essaye de faire exploser votre hélicoptère. Encore faut-il que vous arriviez à déterminer qui fait partie de l'équipe adverse... 
J'ai depuis pas mal testé le jeu, les idées de base sont excellentes mais malheureusement la mécanique est lourde et peu fluide, j'aurais envie de faire pas mal d'ajustements... Je pense que le jeu n'a pas été suffisamment testé.

I didn't get much time to play games this year... However, among the few of them I tried, my favorite one was: "[Redacted]". It's a game where you truly become a spy agent. You try to find the secret files from the opponent's government and flee by helicopter. Obviously, the other team try to blew up your helicopter, and you don't know exactly who is your opponent team, you're spies remember? 
I played multiple times to the game, the basic ideas are really excellent however the mecanics are really heavy and not fluent. I would like to do lots of modifications. I think the game was released too soon...

Après ces cinq jours, ce que je retiens c'est à quel point j'ai de la chance de faire partie de ce petit monde. Encore une fois cette année, j'y ai fait de magnifiques rencontres ! Vivement l'année prochaines que l'on puisse partager ensemble à nouveau ;)

After all, what I'm keeping in mind after these five big days, it's how I'm lucky to be part of this world. I mean, another time, I've met so nice and interesting new people there. I'm eager to be next year to meet you again ;)